外贸英语,英文翻译中文,很短

我不确定你是否是我在会计部的联络人，但我想知道能否让我们的会计声明，表明将把07年7月31日开立的发票通过电邮发送给我。

我不知道,如果你是我接触的会计,但我想知道它是否可以有一项声明,我们的帐号示发票的人开放,在2007年7月31日寄给我的电子邮件?

我是没有肯定，如果您是我联络的会计，但我要知道是否它是可能有声明我们帐户显示发货票是开放的在2007 7月31日，寄发到我通过电子邮件？

我不是肯定的如果您是我的联络在会计但我想知道如果它是可能的有我们的帐户的声明显示是开放在7月31 日的发货票, 2007 被送到我通过电子邮件?

blacktulip007 - 大魔法师 八级 顶一个。