很简单的一个英译汉句子，坚决谢绝机器翻译！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:02:01
I want to go to the science museum, but I have been lost for the past few hours, and I can't make heads or tails of these tickets machines.
请翻译其中的“make heads or tails”是什么意思，谢谢！！！！！！！

make heads or tails of someting
对一些事情摸不清楚头脑，没有头绪。
比如说去看电影，晚了一会，不知道电影是怎么发展的，没了头绪，就用
can't make heads or tails

heads和tails是一对反意词 前者是头 后者是尾
我觉得应该这样翻译：我搞不懂这个自动售票机哪边是头哪边是尾

扔硬币进自动售票机(他错过时间自动售票机的售票时间了)。

期待正确答案。

掷铜板解决问题

掷铜板解决问题
机器就可以翻译出来的