日语达人帮帮忙吧(翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 01:37:04
はい、あーん

お、おまえはバカか

だってレニ、ほんとはイチゴのタルトを
食べたかったんでしょ?

そうだが……いや、别に食べたくない

お城のコックさんのタルト、すごーくおいしいの。
レニも食べたら绝対に気に入ると思うな

そういう问题じゃ……

はい、あーん

是,啊~
你~你是傻瓜吗?
但是莲妮(猜想是人名),真的很想吃一护的タルト(是不是死神的对白呀?イチゴ一个是草莓的意思,死神中的一护也叫这个,我觉得可能是人名,タルト大概是什么东西,不太清楚。)
却是如此,不对,是别的都不想吃。
城里的コック先生的タルト,非常非常好吃
我想莲妮也吃的话肯定非常对胃口。
这个问题~~
好,啊~

はい、あーん
●来,啊~张嘴
お、おまえはバカか
●你,你傻啊。
だってレニ、ほんとはイチゴのタルトを
食べたかったんでしょ?
● 兰尼,其实你是想吃草莓蛋挞对吧。
そうだが……いや、别に食べたくない
●是啊……不,并不想吃
お城のコックさんのタルト、すごーくおいしいの。
●城堡厨师的蛋挞,好吃的不得了。
レニも食べたら绝対に気に入ると思うな
●我想兰尼吃了绝对会喜欢的

そういう问题じゃ……
●不是那个问题……
はい、あーん
●来,啊~张嘴

タルト【(オランダ)taart】
ゆずあんをカステラで巻いた菓子。爱媛県松山の名产。
是一种点心,二楼的翻译基本正确

它是, -它是,至于为您是否甚而傻瓜,并且它与草莓的 ? 我们希望吃的,它何时是与做 ? 但如此......很好,我们在别,希望吃? 您的座城堡公鸡,极大地 [它鲜美 ? 您也何时吃的 您认为的;它在绝喜欢在对面?这样问题… ? 关于它是, 是