翻译：原著

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:40:41

要视上下文而定：如果说“这是一本英文原著”，可译为This is an English original/；如果说“《京华烟云》的英文原著是林语堂”，则可译为Moment in Peking is Lin Yutang 's work in English/originally written by Lin Yutang in English。如上文所述，“原著”有两种含义：一是以原文写成的著作；二是某部/些著作的袁文作者。