请帮我翻译一下,是<语林>中的,急用!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 08:45:02
初,温自以雄姿风气是宣帝、刘琨之俦,有以其比王敦者,意甚不平。及是征还,于北方得一巧作老婢,访之,乃琨伎女也,一见温,便潸然而泣。温问其故,答曰:“公甚似刘司空。”温大悦,出外整理衣冠,又呼婢问。婢云:“面甚似,恨薄;眼甚似,恨小;须甚似,恨赤;形甚似,恨短;声甚似,恨雌。”温于是褫冠解带,昏然而睡,不怡者数日。

桓温一向自比司马懿,刘琨之流人物,雄材伟略,一世豪杰.若有人拿他与王敦比,则愤愤不平. 某次北伐回师途中, 遇一老婢, 竟然曾是刘琨的伎女.此女一见桓温便潸然泪下, 说"公甚似刘司空". 桓温一听, 大悦. 忙又装扮起来,再问此女. 女曰"面甚似,恨薄;眼甚似,恨小;须甚似,恨赤;形甚似,恨短;声甚似,恨雌。" 桓温一阵风儿地脱扯下衣服, 闷闷而睡, 数日不乐.

初,温自以雄姿风气是宣帝、刘琨之俦,有以其比王敦者,意甚不平。及是征还,于北方得一巧作老婢,访之,乃琨伎女也,一见温,便潸然而泣。温问其故,答曰:“公甚似刘司空。”温大悦,出外整理衣冠,又呼婢问。婢云:“面甚似,恨薄;眼甚似,恨小;须甚似,恨赤;形甚似,恨短;声甚似,恨雌。”温于是褫冠解带,昏然而睡,不怡者数日。

好难的,不会呀!唉``对不起啦