把邮件准确翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 04:56:20
●が日本に留学することになって私も本当にうれしいです

辞书を使ってもあんなにちゃんとした文章が书けるなんてすば
らしいです。
日本に来るのはいつからですか?
日本のことでわからないことがあったらいつでも远虑しないで
闻いて下さい。
あなたの留学にお役に立てたらと思います。

○からメールが届きました。
あなたの学校から★に留学した生徒と会い、友达にな
ったそうです。
世间は狭いですね。

そういえば●はどこに住んでいるんでしたっけ?
よろしければ住所教えて下さい。

それでは。

我要很准确的!!

●が日本に留学することになって私も本当にうれしいです
●能到日本来留学,我真是很高兴。
辞书を使ってもあんなにちゃんとした文章が书けるなんてすばらしいです。
用字典可以写出这么好的文章,真实了不起。

日本に来るのはいつからですか?
你什么时候来日本?

日本のことでわからないことがあったらいつでも远虑しないで闻いて下さい。
日本的事情有什么不知道的不要客气,什么时候都可以问我。

あなたの留学にお役に立てたらと思います。
(我只想)能为你留学做一点什么。

○からメールが届きました。
○来邮件了。

あなたの学校から★に留学した生徒と会い、友达にな
ったそうです。
听说见到了从你们学校来★留学的同学们,并且成了朋友
世间は狭いですね。
世界真小呀

そういえば●はどこに住んでいるんでしたっけ?
对了,●住在那里?
よろしければ住所教えて下さい。
如果可能,请告诉我地址。

それでは。
就到这里。

提高悬赏分,请。

●留学日本一事已定,我真的也很高兴!

居然能够写出如此工整的文章,即便是用字典,那也是了不起啊。
什么时候来日本呢?
对日本有什么不了解,随时都可问我,别客气!
只要对你留学有帮助的话就好。

收到了○的EMAIL
说是见到了你们学校来★留学的学生,还成了朋友呢。
这个世界真是小啊。

啊,对了,你(●)现在是住在哪?
可以的话请告诉我你的住址

好了,就聊到这吧