UC知道恳求法律高手翻译一局话，急！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 02:51:55
Once a Member is represented for any purpose at a meeting other than solely to object to holding the meeting or transacting business at the meeting, the Member is deemed present for quorum purposes for the remainder of the meeting and for any adjournment of that meeting.
Once a Member is represented for any purpose at a meeting other than solely to object to holding the meeting or transacting business at the meeting, the Member is deemed present for quorum purposes for the remainder of the meeting and for any adjournment of that meeting.
无论与会者参会目的何在，只要不对该会议的举行或会议事务持反对意见，则该与会者被视作法定最低与会人数之一参加后续会议或休会。
一旦成员为所有目的代表在会议上除单一地之外反对召开会议或办理事务在会议上，成员被视为出席为法定人数目的为会议的剩下的人和为那次会议的任何休会。
我的翻译：“一旦一名成员不反对召开会议或不反对在会议上处理事务，而是不顾一切出席了会议，该成员将被视为出席该会议和该会休会期间的法定成员。”
上楼的翻译器和我一样!!!!,www.18dao.com