求会日语的人把这段翻成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 12:44:10
很喜欢你送给我的totoro 我把它天天带在了身边 我也有礼物送给你 还有你的弟弟 真的很感谢他 在你们家的那几天很开心 我会永远记在心里 希望你们永远幸福 快乐

とてもあなたの私にプレゼントするtotoro が好きです。私はそれを毎日持って身の回りにになりました。 私もあなたにプレゼントする赠り物があります ,あなたの弟がまだいます。 本当にとても彼に感谢します。 あなた达の家でのはあの何日间とても楽しかったです。 私は永远に心に刻みつけることができます。 あなた达が永远に幸せで、楽しみを望みます。

あなたがくれたトトロ(to to ro)がとても好きです、毎日それをそばにつれてるよ、仆(私)もあなたにプレゼントがあります、もちろんあなたの弟にも用意しました、あなたの家にいた日々は楽しかったですね、绝対に心の中に埋まります アナたちに幸せと楽しさを祈ります。

怎么样啊

如果楼主是男士的话用仆,是女士的话用私

君から贳ったtotoroには私は大好きで 毎日持ってるよ 私は君に赠るプレゼントもある それで君の弟にも私はほんとに感谢したい 君たちと一绪に暮らしてたあの数日に私は嬉しかったんです その记忆はいつまでも深く心に刻まれるよ ずっと楽しくて幸せだと君たちを祝う

真的很想帮你,但是我不会日语额。
我也很喜欢totoro
祝你早日得到答案