日语一句~

“冬は底冷えが厳しいのが北京の气候の特色です。”
这句话的主语是“底冷えが厳しいの”，换个说法可能会好理解：“底冷えの厳しさが”(彻骨严寒)是“北京的特色。”

这里是“底冷えが厳しい”短语做主语，改成“厳しい底冷えが”没问题。意思是一样的。语法也没错。

这里的“冬は”严格地说应该是“冬には”

请参考！！

主语是北京の气候

不是并列

是修饰

厳しいの修饰冬は底冷え

你那种说法是可以的

但是那样子和原句有所区别

原句还强调了冬天

主语是北京の气候