UC知道谁能帮忙翻译一下这段英文，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:28:50
In the early '90s, my friend Bob De Niro made a picture called This Boy's Life. He told me, "I worked with this kid. He's really good. You've got to work with him someday." The "kid" was Leonardo DiCaprio.
Then I saw What's Eating Gilbert Grape. One of the hardest things for actors to do is play someone who's mentally challenged. Very often, no matter how good they are, you can see the machinery at work. With Leo, in this performance, I didn't see the machinery. He wasn't playing the role. He had allowed the character to become a person and then to inhabit him.
Then I saw What's Eating Gilbert Grape. One of the hardest things for actors to do is play someone who's mentally challenged. Very often, no matter how good they are, you can see the machinery at work. With Leo, in this performance, I didn't see the machinery. He wasn't playing the role. He had allowed the character to become a person and then to inhabit him.
在90年代初，我朋友鲍勃·德·尼罗拍摄了一部名叫男孩的生活的影片。他跟我说：“我跟这个孩子一起工作，他真的不错，你将来会跟他一起工作。”这个“孩子”是莱昂纳多·迪卡普里奥。
然后，我去看《不一样的天空》。对于演员来说，最难的事情莫过于对角色心理的塑造。非常常见的，不管他们是多么优秀，你仍能发现他们的表演过于机械化。但在里奥的表演中，我看不出机械化。他不是在饰演一个角色，他把角色变成一个活生生的人物，再把自己融入其中。