翻译一句日语 中-----日 在线等，一回答就采用

因为某种原因，失败了，但是我没有放弃，我会继续学习日语，争取明年通过

ある原因で失败しましたが、私はお手上げなんかしません。私は日本语の勉强を続けてやります。来年合格できるようにがんばります。

仅供参考。

ある原因で、失败しちゃったが、私は谛めずに日本语を引き続き勉强しようと思って、来年ぜったいパスすることを目指して顽张ります。

ある种の原因で失败してしまったけれども、私は谛めない。続けて日本语を勉强するから、来年パスすることを目指して顽张ろう！

都差不多，，，

随便哪个都可以！

何かの原因で失败しましたが、谛めはしません。来年合格できるように日本语をマスターし続けていこうと思います。

何かの原因で失败しましたが、谛めはしません。来年合格できるように日本语をマスター