问一个英语句子翻译

according和accord是2个不同的单词,不能交换使用!
according一般解释为根据,accord一般解释为一致
另外accord不能放于句首
另外你句子中which引导的不是主语rule,而是library,所以2楼的有点小错误吧
open本身就有开放的意思,所以不需要opened

According to the rule in the library,the library is open from Monday to Sunday.
这样可能读来更好。

根据图书馆全周（周一——周日）开放的制度。
我觉得没什么问题，但通常用according而不是accord。但是此句中如果用了according，这个句子就没有谓语动词了。我想这大概就是用accord的原因吧。

有问题，which应改成that，因为做主语不能用which，还有不能用opened，因为open本身可作形容词．