what matters to him? 什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 07:08:21

他怎么了？

他出了什么毛病？？
一般是用WITH ，没用TO
matter语气比较重
翻译成他怎么了就味道不够了

你这句也错了...
what`s matter with him ?
这样才对...
翻译了就是: 他怎么了? 褒义点的翻译..
他搞什么啊.?(什么毛病) 贬义点的..

他在意的是什么？

如果是 what's the matter to him? 就要翻成他怎么了？

哈哈 有意思,很简单的问题,不就是和 "what's wrong with him?"是一样的句子啊!!! "他怎么了"
how old are you ? 有高手翻译成"怎么老是你",我以为你这也是这种脑筋急转弯式的呢

“回答者：起名超难 - 总监 八级 10-25 15:30” 这一楼的兄弟，谁说没有to这样的搭配呀！？