What matters anywhere, matters everywhere.

.....不知道怎么组织中文

大概意思就是 如果什么东西在任何一个地方显得要紧, 那么在每个地方都是要紧的

什么地方要紧？每个地方重要。
或者是
别只在乎一个地方，实际上，每个细节都是关键.
意思是让你不要只注重某一点，要考虑好所有方面，所有的点。

两个matters都是动词.
这个话从表面上的理解是:任何地方都要紧的,无处不要紧.
我想汉语里肯定有一句习语和它对应.

什么地方都重要的话，就没有什么是重要的了。
好像是个谚语，表示不能照顾事情的每个细节。

什么在每个地方任何地方要紧?

什么任何地方要紧每一处要紧吗?