翻译《かけがえのない诗》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:33:00
就帮我翻译这个歌的题目就行了，其实我也不确定，有的人说是无可代替的诗，有的说无可代替的歌，还有的说无可代替的骄傲，高人来翻译一下正确答案，谢谢！

你可以说「诗歌」
「诗」「歌」的意思原本是相通的。
不过现代汉语的语言习惯中，似乎「诗歌」等於「诗」而有别于「歌」。好吧，就尊重习惯吧。
那麽，大概可以这样区分：
若「诗」念作「うた」，就是「歌」；
若「诗」念作「し」就是「诗」。
日文歌词有时候不仅要看字，还要看读音。

不可替代