帮我翻译下面一断文字谢谢 译法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 05:03:03
我想. 当我能够真正有能力把她的手握紧的时候. 我会在情人节那天.送给她我的第一只玫瑰花.并请求她.答应与我共度一生......

Je pense que le jour où je serai vraiment capable de prendre sa main, je vais choisir un Saint Valentin, de lui offrir ma première rose et de lui dire "épouse-moi!"

J'ai pensé. Quand je peux avoir la capacité vraiment le temps qui met la main sur le sien la main. Je bidon en jour de valentine qui jour. La donne que mon premier s'est levée. Et la demande. Se conforme pour passer ensemble la vie avec moi ......

我想. 当我能够真正有能力把她的手握紧的时候. 我会在情人节那天.

送给她我的第一只玫瑰花.并请求她.答应与我共度一生......

je pense qu' il y aurais un jour où je pourrais tenir ses mains fortement,je choisirais le Saint Valentin.

je lui offrirait la première rose en demamdant de passer toute la vie avec moi......