卡耐基说,一个成功的企业,18%需要专业技术,82%需要有效的人际关系的沟通。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 11:19:03
怎么翻译????

跟人一样,俗话:朋友多了路好走~
一个人的能力有限或者有顶点(相当于您提出的卡耐基所说的专业技术).
但是人多力量大,众人划浆开大船(就是后面提到的人际关系了).
一个企业需要更多的股东来支持,需要不断投资,才能越做越大,如果总是局限于"一个人"的能力来做"一些人"的事情,那是不可能的~
百分比只是一个比例问题,数字是专家预测的,就如同天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水一样的性质.

A successful business enterprise, 18% demand profession technique, 82% demand valid of social interaction of communication。好像是这样吧,不知道对不对

我觉得没有那么高吧,至少你的个人能人,及你的项目这些也占很重要的一部分吧。

看看羊皮卷

朋友多了路好走!