急！急！急！求翻译一份日文简历

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 12:46:34
我刚刚学日语时间不长 一些汉字的读法还不会 也不知道在哪能查到
请翻译下我的 日文简单自我介绍

初次见面，大家好，我叫郭俊。大四的学生，日语学习时间不长，但我很喜欢。我性格开朗，精力充沛。我的专业水平很一般，但我挺感兴趣这方面的工作的。如果公司能给机会的话我相信我会很快的提高自己跟上大家的步伐，然后作出成绩的。谢谢！

始めまして、私は郭俊（かくしゅん）と申（もう）します、今大学四年生です。よろしくお愿いします。
日本の勉强时间はまだ长くないんですが、日本语が大好きです。
私は性格（せいかく）が明（あか）るくて、エネルギー（energie）が一杯（いっぱい）あります。
専攻（せんこん）の水准はまあまあですが、私はこの仕事には兴味（きょうみ）が深いです。
チャンスがくれれば、きっと、皆さんを目指して、いい业绩（ぎょうせき）をあげます。（如果给我机会的话，我一定会以大家为目标，做出好的业绩的。）

本人学习时间也不长，可能说的不地道或者有错误。将就着看看吧。
面试用的话……该多用点敬语。