求助：中文译英文《急需》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 09:35:23
求助,
麻烦好心人帮我翻译一下下面这段话,

北京2008年奥运会奖牌直径为70毫米，厚6毫米。奖牌正面为国际奥委会统一规定的图案——插上翅膀站立的希腊胜利女神和希腊潘纳辛纳科竞技场。奖牌背面镶嵌着取自中国古代龙纹玉璧造型的玉璧，背面正中的金属图形上镌刻着北京奥运会会徽。奖牌挂钩由中国传统玉双龙蒲纹璜演变而成。整个奖牌尊贵典雅，中国特色浓郁，既体现了对获胜者的礼赞，也形象诠释了中华民族自古以来以“玉”比“德”的价值观，是中华文明与奥林匹克精神在北京奥运会形象景观工程中的又一次“中西合璧”。

要准确.
谢了.
此题悬赏分为10至20.
在线等待回答.
23:30收答案.

2008 Olympic game medal in Peking diameter is 70 millimeters, thick 6 millimeters.The medal front side unify provision for the IOC of pattern-put on victory fairy in the Greece and Pan Na Xin Na4 Ke's arena in the Greece that the wing stand.The medal back inset to draw from China ancient times the dragon line jade Bi the jade Bi of the shape, back exact center of metals sketch top the Juan engrave Olympic game in Peking meeting badge.Medal hook from China tradition jade double the dragon Pu line Huang turn into but become.The whole medal is highly respectable and cultured, special features in China be heavy, since body now is great towards win of gift, also image annotation Chinese nation from time immemorial with"jade" ratio"virtuous" value, is a China civilization and Olympic spirit's another"together the world" in the view engineering of the Olympic game image in Peking.

Beijing in 2008 the Olympic Games medal diameter is 70 millimeters