急救!!翻译这段日语!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 04:28:35
Marcus さん
おはようございます。
Marcusさんのメールにでは
19日はMarcusさんと高社长は上海の涂装の展示会に出张ですね。
従いお二人が出张でもいいですから、贵社を见学させていただきたい。
访问の目的は
①贵社をシチズンの社员に见せておきたい。
②今周中に贵社に试作をしていただくことが决まれば図面を持っていきます。
Marcusさんと高社长が不在でも田尻が贵社の板金工场を2回见ていますので
シチズンの社员には田尻が说明します。
従い19日ホテルでP/U顶き板金工场まで案内いただければ、その工场を
见せていただきたい。
通訳の方は不要です。
またMarcusさんと高社长は出张计画を変更しないようにお愿いします。
CBE田尻
おはようございます。
Marcusさんのメールにでは
19日はMarcusさんと高社长は上海の涂装の展示会に出张ですね。
従いお二人が出张でもいいですから、贵社を见学させていただきたい。
访问の目的は
①贵社をシチズンの社员に见せておきたい。
②今周中に贵社に试作をしていただくことが决まれば図面を持っていきます。
Marcusさんと高社长が不在でも田尻が贵社の板金工场を2回见ていますので
シチズンの社员には田尻が说明します。
従い19日ホテルでP/U顶き板金工场まで案内いただければ、その工场を
见せていただきたい。
通訳の方は不要です。
またMarcusさんと高社长は出张计画を変更しないようにお愿いします。
CBE田尻
Marcus
早晨好它是。
在以Marcus 邮件
您认为的Don't? 至于19 天Marcus 至于为highcorporation 它来临在上海设备的陈列。
以下二个人是好的以是存在, 因为是, 我们会希望您能指向公司的研究。
至于目的
公司每公司假 て citizenyou 要。
现在舔, 在完成工作在公司 决 罕见计划iscarried 。
Marcus 公司2 的高的公司Tajiri 白铁匠 て,it 意思, 缺席是
Tajiri 显露对公民的公司。
如果您能引导对P/U 来临白铁匠在以下19 天旅馆, 那制造
せ て 我们会想接受。
方法解释是多余的。
另外高公司出现与Marcus 并且在命令notto 修改图片, 愿做是。
CBE Tajiri