求信用证翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:29:04
B)Short form and blank back B/L are not acceptable.
C)Documents showing a date of issuance prior to the date of this
credit are not allowed.
D)If LC is expired and such discrepancy is accepted,LC expired
comm at 1/4 percent(minimum USD75.00) is for A/C of beneficiary
and will be deducted from the proceeds.
E)Freight forwarders B/L is not acceptable even if signed as a
carrier or as an agent for a carrier.
F)Insurance is covered by the applicant.
H)Notwithstanding the provisions of UCP500,if we give notice of
refusal of documents presented under this credit,we shall
retain the right to accept a waiver of discrepancies from the
applicant and,subject to such waiver being acceptable to us ,
to release documents against that waiver without reference to
the presenter provided that no written instructions to the
contrary have been received by us from the presenter before
the release of

B)Short form and blank back B/L are not acceptable. 不接受简易形式和空白的提单
C)Documents showing a date of issuance prior to the date of this
credit are not allowed. 单据显示保险日期,不允许日期早于信用证日期.

太多拉...88