帮忙翻译下日文啊~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 13:45:03
要求组长对生产组所送修的模具进行确认,修理的方案由组长确定,在收取送来修理的模具后,填写模具签收单,注明取模具时间
不要系统翻译的哦~~~~

要求组长对生产组所送修的模具进行确认,修理的方案由组长确定,在收取送来修理的模具后,填写模具签收单,注明取模具时(间)?

原文是不是掉了一个字?

生产班长に生产组が修理に出した型を确认してもらいます。修理案は班长より确定してもらいます。修理后、型を受け取る际に、领収书に受け取る时间を书くこと。

注明:我从来不用机器给别人翻译!

要求组长对生产组所送修的模具进行确认,修理的方案由组长确定,在收取送来修理的模具后,填写模具签收单,注明取模具时间
组长に生产グループに対して修理する鋳型に确认することを送ったように求めて、修理する方案由组长は确定して、受け取って修理する鋳型を届けに来ます后で、鋳型を书き込んで単に署名して受け取って、明记して鋳型の时间を取ります

组长に生产グループに対して修理する鋳型に确认することを送ったように求めて、修理する方案由组长は确定して、受け取って修理する鋳型を届けに来ます后で、鋳型を书き込んで単に署名して受け取って、明记して鋳型の时间を取ります|

学习中~~~~~~~