请问我的翻译对不对

楼主翻译的是对的.

不应该翻成被丢失的

不对
每个人都有一段常常被丢失的不寻常的经历

每个人都有一段被遗忘的不寻常的经历。

有问题，修改如下：

Everyone has some unusual experience which may often be thought of.

miss在这里不是丢失的意思，而是指不为别人所以知的意思
所以应翻为：每个人都有一段不为人所以的不寻常经历。