帮忙翻译成英语，不要直译，我要的是地道点的翻译，谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 19:14:46
他很小资。意思不是贬义的，而是说他对生活品味要求很高。。生活很西化）
他总是贪图享受。
小资情调的餐厅。

他 he is 很 very 小资 westen
he is very westen(西化)
或者
he is very capitalistic(小资主义）
他he 总是always 贪图convets 享受 the enjoyment of ease and comft
he always convets the enjoyment of ease and comfort
小资westen／capitalistic 情调stimmung的餐厅restraunt