那位翻译人才帮我翻译段话,小弟拜谢,拿出所有的分了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:13:27
我们的旅店,绝对是一个拥有家庭般设施。我们对所有来宾表示热烈的欢迎,并提供详细的服务,给您一个宽松,和平与安宁的气氛,你绝对不会感到孤独,在我们的小咖啡馆,你能遇见来自世界各地各种各样人。我们友好的员工会讲非常流利的英语,并会用爱心,帮助您与您所需要的各种要求,我们所有可爱的房间都清洁,舒适,他们绝对会让您觉得物有所值。
(都是本人自己翻译的)
我们的旅行社拥有家庭般的设置,在放松和宁静的环境下,它提供给旅客温馨、个性化、及细致的服务,你是不会觉得孤独的,因为在我们这个小型的地中海式咖啡餐厅里,你会见到很多来自不同国家的背包旅行者。
这里的工作人员是友好的,他们的英语都是精通的,他们乐意为你服务,我们的房间都是干净和舒适的,这一切会你觉得物有所值的!!!!
楼主觉得那个翻译的好,就选那个吧,这些内容都是自己翻译的,当每个人在翻译时,对于有些理解是有点不同的,但大致都是相同的。
我们的宿舍,其实是一个家庭拥有的设施,提供其所有来宾表示热烈的欢迎,并详细的服务,在一个宽松,和平与安宁的气氛,你会不会感到孤独,我们的事业,在我们的小咖啡馆,你能满足所有种backpacking人遍布世界各地。友好的员工讲英语,并会爱心,以帮助您与您所有的需要,我们所有可爱的房间清洁,舒适,他们都是在一个非常好的价值。
我们的旅馆事实是一个家庭式、便利的场所,我们为所有顾客提供温暖的、个性化的、细致的服务,并为所有顾客创造轻松的氛围和宁静的空间,在这里,您不会觉得孤单,因为我们的利特尔咖啡馆会使你遇到全世界各国的旅游的人们。我们友好的职员说纯正的英语,并且非常乐意帮助你活得你的需要。我们可爱的房屋是干净的、舒适的,具有很高性价比的。