恳请懂翻译的帮我翻译一段说明书,非常感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 06:33:08
翻译满意再加100积分,原文如下:Let’s peel eggs的概念来源于剥鸡蛋,它起初只是一个半成品,需要使用者自己动手完成制作。它是在蛋形的聚碳酸酯灯泡上覆盖一层塑料,可以很容易剥掉它,可根据需求决定剥掉的面积,以决定它的发光面积和效果。我们一片片剥掉黑色的壳,逐渐露出白色的灯泡,就像是我们释放了灯光,在这个过程中体验到了乐趣和成就感。Let’s peel eggs不是华丽的,它体现了自然、朴素的美学。
补充说明,把原文翻译成英文,辛苦大家了了.

Let's peel eggs derived from the concept of stripping eggs, it is only a semi-finished first, users need to complete the production of their own hands. It is the egg shape of the lamp, covered with a layer of polycarbonate plastic, can be easily stripped it may, in accordance with the needs of decision stripped area to determine its size and luminous effect. We have a black-stripped the carcasses, gradually exposing the white bulbs, we released is like lighting, in the process experience the fun and sense of achievement. Let's peel eggs is not gorgeous, it reflects the natural, simple aesthetics.
应该没有语法错误~~

Let’s peel eggs the concept comes from stripping eggs,Initially it is only a semi-finished products,
Users need to complete the production of their own hands.
It is in the egg shape, covered with a layer of polycarbonate plastic lamp,It can easily be stripped,Under the decision stripped the area of demand,Luminescent to determine its size and effect.W