UC知道一小段汉译英，麻烦高手指点
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 23:15:44
光是难以操纵的，可是如今人类几乎能随心所欲地掌握它。我们能创造光，也能毁灭它。我们能测量光，使光弯曲，还可以用光推进宇宙飞船，传送电话交谈，实施外科手术。光能做的事情似乎说不完。
可是直到最近，我们对光仍有一件办不到的事——使光暂时停下来。过去使光在光路中暂停，然后又将其放行而不发生任何变化，是人们无法办到的。可是现在许多科学家甚至对这个问题也相处了解决办法。
It is usually considered light is hard to control, but nowadays human beings are nearly able to control it freely. We can create light as well as destroy it. We can measure light, bend it, and also use it to push the rockets, transfer the datas of telephone, and do surgicals. The ways light can be used seem to be infinite.
But until recent time, we still have one thing impossible to do with light--stop it. At past, stoping light on its way and then letting it go without any change, is impossible to be carried out for people. But now some scientists even think up some ideas to solve this problem.
都是我自己翻的,你看一下吧. 呵呵.
Difficult manipulation alone, but can now almost arbitrary human grasp it. We can create light, it can also destroy. We can measure light, the light bending, but also promote the spacecraft light transmitted through telephone conversations, the implementation of surgery. Light can do things seem Finished.
But until recently, we still have