请帮翻译一篇证明（正式书面用语）

拜托楼上两位，人家是给美国大使的，你们既然用机器翻译，真让人愤怒！！你们这样会害了国人的形象的！！

我来帮你吧。

尊敬的美国领事馆:
兹证明我单位XX小姐,申请在2008年2月前往贵国夏威夷参加约8天的观光旅游.XX小姐于XXX年加入我单位,任科长一职,月薪约XXX人民币.她曾去过多个国家旅游,包括韩国\新加坡\马来西亚等.
本单位保证其如期往返,在贵国期间的一切费用(包括机票、医疗保险、住宿、购物、娱乐及其他费用）将由其本人承担。XX小组旅游结束后将继续在本单位工作。
联系人：XXX——人事部主管
电话：XXX
Dear Mr Ambassador:

We hereby certify Ms xx is going to Hawaii for sightseeing for 8 days in February 2008. Ms xx has been working in our company since the year of xxx as a director, with a monthly salary of RMB xxx, she has traveled to many countries like Korea, Singapore and Malaysia, etc

We guarantee she will make her travel according to the schedule, all costs including tickets, medical insurance, accommodation and entertainment and other costs are paid by herself. Ms xx is supposed to back to our company after her travel

Contact person: xxx, HR manager

Tel:xxx

My colleagues wanted to prove a unit, which reads as foll