希望能翻准确点,通顺点.

どれに乗ればいいのか分からないまま地元の駅にいた。それで、私は电车に乗り込む前に、优しそうな年配の女性を见つけ、その电车が私の最初の目的地に行くかどうか寻ねた。
我不知道应该乘什么车才好,就这样茫然地来到了当地的火车站。上车之前,我找到了一位看上去很和蔼的老妇人,并向她询问那趟列车是否开往我最初想去的目的地。

我也不知道该坐哪辆车，就这样走进了当地的车站。然后在上车之前，我碰见了一个看上去很温和的老年妇女，便去问她这辆车是不是到达我想去的地方。

不知道坐哪趟车好就直接来到了当地的车站,然后我在上车之前,找了一位看上去很温柔的老太太,向她打听这趟车去不去我最初想去的目的地.