请高人帮我翻译品质方面的

品质最优先に彻し、お客様に信頼され満足される商品を提供する。
贯彻质量第一的宗旨,向客户提供可靠满意的商品.
①外かく、外観一般
・バリ、エッジ、段差、隙、汚れ无きこと。
整体外观及轮廓
无毛刺、无锋利的边缘、无错位、无缝隙、无污迹
②部品确认
・ヒビ､割れ、成形不良（未充填）无き事
・不具合、欠品无き事 （ﾈｼﾞ、Cﾘﾝｸﾞ、圧入ピン）
・配线状态、ｺｰﾄﾞ処理状态(位置间违い、缓み等の无い事）
自主确认方法
零件方面的确认
无龟裂、无破损、无形状不良（未填充）
没有配合不好和零件短缺现象（螺丝、C环、定位销）
配线情况、线缆处理方法（位置要无错误、不可松动）
自主确认的方法

彻底做到品质最优先,为客人提供可信赖可满足的商品.
1外包装[这个我不是很确定,但是大致意思对] 一般外观

无剥落,高低不平,不和,污浊等情况
2 零部件确认
无割裂痕,成形不良[没有充填]
无不合适,缺少物品等情况[螺丝,C圈,压入别针]
布线状况,线的状况[位置错误,无松动等情况]
自主确认方法

因为对产品不是很了解,所以也许有个别错误,供参考
楼上的厉害...

秉承质量最优先之宗旨，提供让客户信赖并满意的商品

1.整体外观及轮廓
无剥痕、无边缘、无断面、无缝隙、无污垢
2.零件部确认
无龟裂、无破裂、无形状不良（未填充）
无缺失、无遗漏（螺丝、C环、压入式螺栓）
布线状况、绝缘电线处理状态（位置无错误、无松动）
自主确认方法