UC知道翻译如下英语(不要采用翻译软件)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:17:21
1.1 第一部分
1.2 确认网路图的用途
当自制网路图时，请牢记不同群组或人员使用网路图的目的，暨为了预防或解决何种问题。设计网路图时尽量减少资讯量并只显示相关资讯，且以方便使用者作业的方式呈现资讯。例如，印表机维修使用的网路图可能只显示印表机及印表机伺服器，并以平面位置图作为网路图背景以提升反应速度；给网路疑难排解人员的网路图则可能必须包含整个公司的网路基础架构；而高阶管理人员呈现给客户的网路图，则尽可能丰富，才显得更为壮观及令人印象深刻。
2. 复制预设网路图
当您启动 NNM 时，系统将自动开启预设网路图并显示原始网路子图。您可以建立数个网路图并指定 NNM 预设显示的网路图。单一阶段作业中只能开启一个网路图。不同的使用者可以透过不同的 NNM 作业阶段同时开启相同的网路图，但唯有第一个开启者拥有读取/写入功能 (该使用者需拥有网路图档的读取/写入权限)。其他所有开启的版本皆只能唯读。
Map > Save As 功能选项可复制目前开启的网路图，并以新的档案名称储存。如果您要进行下列动作，请使用此功能：
l 建立数个特性相似的网路图。
l 为每个使用者建立专有的网路图。透过网路图的复制，这些图的原始特性皆类似或相同。但随著网路图的修改，各网路图将有所不同。
l 如果目前开启的网路图为唯读模式时，建立一个可写入的版本。
如果需要更多详细资讯，请参阅 NNM 线上说明。另请参阅 NNM 线上说明中的 ovw参考页 (或 UNIX 主页)，取得复制网路图的命令行选项详细资讯。
启动时系统不会自动开启空白网路图。如要开启新的网路图，选取Map > Open 选单项目，并指定新网路图的名称。
开始进行自订之前，请先复制预设的网路图然后於该复本上开始进行修改。如果修改中发生错误，随时都可以回复预设的网路图。
2.1 网路图策略
请参阅第 4 章《规画您的 NNM 设定》的工作表，找出您的公司所需的网路图。本章将带领您逐步熟悉自订网路图的程序。想想看，您可以如何增加制图效率，使流程越简单越好
翻译如下:
1.1 first part
1.2 confirmations networks road map use
When self-made network road map, please keep firmly in mind thedifferent group group or the personnel uses the net road map the goal,up to in order to prevent or solves what kind of question. When designnetwork road map reduces the information quantity as far as possibleand only demonstrated the correlation information, also facilitatesthe user work the way to present the information. For example, printsthe table machine service use the net road map possibly only todemonstrate the India table machine and the India table machineserver, and promote the reaction rate by the plane site plan as thenet road map background; Difficultly mediates personnel's net road mapfor the network then possibly must contain the entire company thenetwork foundation overhead construction; But the high stepadministrative personnel presents for the customer net road map, thenas far as possible rich, only then appears the