稍短的英语新闻（包括翻译）

北京时间4月24日，火箭在主场以98-90击败爵士，季后赛首轮以2-0领先，双方第三战将于27日移师盐湖城。

麦蒂29投9中，其中三分球8投仅1中，拿下31分、10个篮板和5次助攻，姚明24投9中，拿下27分9个篮板。火箭三分球24投仅4中，巴蒂尔投中2个，拿下10分，阿尔斯通三分球6投1中，得11分。海耶斯12分12个篮板。

布泽尔为爵士拿下了41分、12个篮板和6次助攻，但队友表现平平，威廉姆斯15分、7个篮板和7次助攻，哈普林14分。

爵士在上一场失利，憋着一口气，今天一开场就全力进攻，布泽尔在姚明等人的防守下频频得手，几乎以一人之力为爵士打开局面。首节他11投7中，一人就拿下了15分，爵士前17分中有15分为他所得，以17-8开局。麦蒂和姚明表现平平，不过两人此后合力连得7分，火箭将差距缩小到2分。本节最后2分47秒，火箭只投中一球，爵士以26-17领先。火箭首节三分球8投全失，外线球员发近不佳是他们落后的主要原因。

姚明在布泽尔和奥库尔等人的防守之下，首节有些束手束脚，第二节他的状态有所回升，本节还有9分26秒时，姚明抢下进攻篮板，补篮得分，火箭将比分追成21-28，阿尔斯通紧接着三分命中，火箭只落后4分。不过在本节还有4分07秒时，布泽尔突破造成姚明第三次犯规，他只好提前下场休息。还好麦蒂等人非常顽强，率队缩小差距。本节还有1分54秒时，巴蒂尔在右侧投中三分，火箭将比分追成39-39。姚明本节得了8分，麦蒂贡献6分，火箭上半场只以39-41落后。

第三节一开始，姚明就在篮下强打得手并造成奥库尔犯规，连投带罚拿下3分后，火箭以42-41取得全场首次领先。爵士此后又将比分超出，在本节将过半时以54-50占优势，麦蒂开始发威，他先是投中三分，接着在三分线外造成费舍尔犯规，连续三罚命中后，火箭以56-54再度超出。虽然此后麦蒂又连连投篮不中，甚至还有一个“三不沾”，但火箭还是能控制局面。本节还有1分钟时，麦蒂再次三分命中，这是他本节第二次命中，火箭以65-62领先。穆托姆博此后两罚两中，火箭以67-62结束前三节。

爵士第四节前7投仅1中，火箭4投3中，打出一波9-2，一举以76-64取得12分的优势。不过爵士叫了