帮忙翻译一段话。关于福克纳的 八月之光。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:55:14
《八月之光》旨在批判种族歧视和专制主义。
小说中存在着三条大致平行的线索：一是被外祖父遗弃的孤儿乔·克里斯默斯在社会上挣扎与毁灭的故事；二是具有真正的人性的农村姑娘莱娜·格鲁夫苦尽甘来的故事；三是怀旧者盖尔·海托华牧师的故事。三条线索穿插融合，共同为主题服务。

"Light of the August" is for the purpose of criticizing the racialdiscrimination and the autocracy.
In the novel has three approximately parallel clues: One, orphan tallChris silent Si which is abandoned by the maternal grandfatherstruggles in the society with the deconstruction story; Two, has thegenuine human nature countryside girl Lai elegant Grewe husband苦尽甘来 story; Three, remembering past times geyl 海托华pastor's story. Three clues alternations fusion, serves together forthe subject.