UC知道商务英语高手请进！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 15:59:19
2贵公司必须保证所送货物的品质和数量符合我公司的要求。
3延迟交货，请提前一周通知我公司，否则因此造成的一切经济损失由贵公司承担。
4收到订单后请于两天内确认货期，并签字回传。
5请务必保证品质，否则无条件退货。
这些句子怎么翻译好呢？多谢高人指点！教教小菜鸟.Many Thanks!
1 Please put the our company's Purchase Order No. on the deliver sheet.
2 Please guarantee that all the goods' quality and quantity meet our company require.
3 If there is any delay of delivery, please inform us one week before. Unless, all the economical damage that caused would due to your side.
4 Please confirm the date two days after receiving the Purchase Order by fax with signature.
5 Please guarantee the good quality, or else will lead to return with no excuse.
1.pls show the the PO NO. on the delivery note.
2.The quality and the quantity must fulfill our requirement.
3.If any delay we will charge all the fault on your side unless you have informed us ahead of 2 weeks.
4.Pls sign the PO with the best ETD by return within 2 days.
5.The quality must be guaranteed otherwise it will be rejected absolutely.