请翻译日语谢谢！

敬语不会。

建议你拿到 外语/出国-->日语
区去翻译，那里日语高人多，翻译的不错的说。

再鄙视一下楼上那个用网站翻译的。网站翻译谁不会啊？
你看看你中间那句话，简体都出来了，这象是对上级和长辈说的话吗？这段话，至少要用敬体甚至敬语来翻。日本是礼仪之邦，很讲究说话的语气的。你这个拿出去，不被笑掉大牙才怪。

不会就别翻，别拿出来误人子弟了。

こんにちは、私はこちらでの时间が少ないですが、ご関心のおかげで、よく勉强しました。いろいろお世话になっておりますが、この感情を言叶でよく表せないことだ。ご日本へ帰った后、私は必ず仕事で一绪悬命顽张ります、ご精神を続けてしよう。ご体を健康で、万事が顺意をお祈りします。

こんにちは、私は长くない时间に来ますが、しかしあなたのが一心に配虑に配虑するもとに、多くのものを习いました。あなたの感情と本当に言语で表明することができませんでした。あなたが日本に帰った后に、私はきっといっそう努力して働くことができ(ありえ)て、あなたの精神を発扬します！あなたの体の健康を望んで、万事顺调に！