UC知道请日语高手翻译。。。谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 08:46:05
以上の结果から、贩売员の流行追随意识は大学生と同様に低いと言える。しかしそれは、贩売员自身がファッション・リーダーであり、他の人々からの羡望の的となる存在であると贩売员自身が自覚しているからだと私は考える。贩売员は全般的に见て、现状の自分の流行采用状况に満足しているのではないかと私は考えている。また、流行をステイタスシンボルと考える者の割合の高さからは、贩売员が流行采用を「他人とは违うこと」を际立たせることに繋がり、流行を肯定的に捉えていることが伺える。
从上述结果，可以说售货员的追求潮流的意思跟大学生一样低。但是我想这是因为售货员自认为自己是潮流的领导者、得到了他人的羡慕的自我感觉有关。我想是不是售货员从全盘考虑，对自身流行采用度的现状满足了呢。另外，从把流行看作身份标志的人的比例来看，售货员对流行的采用跟“与他人不同”，想突出自己相关联，肯定地追逐着潮流。
从以上结果看来,可以说销售员的流行追随意识和大学生一样低.但是,我认为那是因为销售员自己认识到自己是流行引导者,并成为别人的羡慕的对象.从销售员整体来看,我认为销售员 难道不是满足于现在自身的流行采用状况吗?而且,从把流行当作身份象征的人所占的比例可以看出,与销售员把流行采用认为是"与众不同"这一点有关联的,销售员会积极肯定地抓住流行.
-.- 有点眼晕 能力有限