麻烦翻译下“葱油桂鱼”做法的英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 00:58:24
就是按我下面写的翻译就可以,不用翻的很好,但是起码要让老美看的懂,千万别翻的他们理解错误就好,分会多多的给哦~~目前系统只能给100~翻译的好的~偶再多补分~谢谢大家帮偶个忙哈~~

1。除去内脏,洗干净,在鱼正反两面各用刀斜划三刀,抹些盐,撒在鱼的正反面,静置30分钟,入味。
2。锅内水烧开,在鱼上放点姜片、葱段、火腿片,入锅蒸7-8分钟(注意一定要水烧开再蒸)
3。熄火,取出盆子,把鱼上面的姜片跟葱段拿掉,倒些酱油在鱼的正面并放上切细的葱丝,在锅内到入色拉油,烧到油冒烟,把油缓缓浇在鱼上,即可!
不要给我纯翻译机的答案~~OKay

1。除去内脏,洗干净,在鱼正反两面各用刀斜划三刀,抹些盐,撒在鱼的正反面,静置30分钟,入味。
2。锅内水烧开,在鱼上放点姜片、葱段、火腿片,入锅蒸7-8分钟(注意一定要水烧开再蒸)
3。熄火,取出盆子,把鱼上面的姜片跟葱段拿掉,倒些酱油在鱼的正面并放上切细的葱丝,在锅内到入色拉油,烧到油冒烟,把油缓缓浇在鱼上,即可!
1 take out innards of the fish; clean it ,cut thress times on both sides, slightly and sideling.put some salt on both sides, keep it as it is for 30 mins, make sure the salt penetrate it
2 you should prepared some boiling water beforehand. put some slices of ginger ,shallot and sausage on the fish. and put them together in the water for 7 or8 mins(only boiling water)
3 flameout, get a dish . move the ginger and shallot.put some sauce on the outer side of the fish. and put some threadlike shallot on it. pour some salad oil in the pan. burn it untill you see the smoke. and put the boiled oil on the fish slowly

1. Except the internal organs, washes cleanly, respectively slantingdelimits three knives in fish pro and con both sides with the knife,wipes a salt, scatters in fish's reverse side