(急)请帮忙翻译成日文,谢谢...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 14:46:58
大家早上好。今天我想说说我自己。我是个老实的男生。我喜欢音乐。我从四岁起学习钢琴。所以跟流行乐比起来,我更喜欢古典音乐。但由于种种原因没有继续学下去。我也喜欢运动。每星期我都会去打网球。我很胖,不得不减肥。对于自己的未来,我想成为个实业家。我想有我自己的事业.

急用,谢谢...
还有:我父亲认识很多的日本朋友。这对学日语的我来说是个很好的机会。明年我打算去日本两个月,游玩的同时学习日本的文化。我对自己的将来充满期待。谢谢大家。

大家早上好。今天我想说说我自己。我是个老实的男生。我喜欢音乐。我从四岁起学习钢琴。所以跟流行乐比起来,我更喜欢古典音乐。但由于种种原因没有继续学下去。我也喜欢运动。每星期我都会去打网球。我很胖,不得不减肥。对于自己的未来,我想成为个实业家。我想有我自己的事业.
皆さん、お早うございます!今日私は自分のことを言いたいです。私はおとなしい男です。音楽が好きで、4歳からピアノを弾き勉强しましたから、流行音楽と比べてクラシック音楽のほうがもっと好きです。でも、いろんな原因で続けて勉强していかなかったんです。私もスポーツが好きで、毎周テニスをしに行きます。私はとても太いですから、ダイエットしなければならないと思います。自分の未来に対して実业家の一人になりたいです。自分の事业を持ちたいです。

问题补充:我父亲认识很多的日本朋友。这对学日语的我来说是个很好的机会。明年我打算去日本两个月,游玩的同时学习日本的文化。我对自己的将来充满期待。
うちの父は日本の友达がたくさん知り合っています。これは日本语を勉强することにとてもいいチャンスです。来年、私は日本へ行くつもりですが、游ぶとともに日本の文化を勉强します。私は自分の未来に自信満々です!!!

请你参考!

50分以上再考虑是否帮你翻译,你还真好意思往上贴啊,这么大段。有机器给你翻就不错了。

这种翻译属于有偿劳动吧?

上面两个明明就不会还说什么?