求助英文 请帮忙

个人认为~~~“何必”不应该用“why are you..”，应该用“do you have to....？”

另，“大惊小怪”有专门的词，是fuss

再者，“问路”其实用“ask the way”就OK了~

原句：我只是来问路,何必大惊小怪?
翻译：I'm just here asking the way. Do you have to fuss so much?

希望可以帮到你！

I am only here to ask for the directions, why are you so surprised?

I am only here to ask for the directions, why are you so surprised?

I am just asking for the directions .There in no need to be so surprised.