帮用英语翻译一下！尽快！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 06:07:25
中国广西南宁市明秀小区一区中房物业
在物业后面加上二楼的话呢?又怎么翻译?

Property Mid, Block One, Mingxiu Community, Nanning City, Guangxi Province, the People's Republic of China

肯定正确
后面翻译的是中华人民共和国

中国广西南宁市明秀小区一区中房物业二楼
Floor 2, Middle Property Building, Block One, Mingxiu Community, Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China

注：广西不是省，涉外地址更应注意。

加上二楼就是
Property Mid, Block One,2nd Floor, Mingxiu Community, Nanning City, Guangxi Province, the People's Republic of China

Property Mid, Block One, Mingxiu Community, Nanning City, Guangxi Province