求一段日语游戏文字翻译

之所以这尊像会损坏~ 恐怕是因为使用这尊像(所蕴藏的神秘)力量封印神之后~ 故意损坏这尊像. 可能是因为有这样的术法吧....

个人意见~ 请参考

这个雕像受到损坏，恐怕是在用同样的力量将神用这座雕像封印之后，又故意让这座雕像破损的。因为得确是有这样一种魔咒

该像被破坏的原因，大概是借此像的形象封了神之后，故意使之破坏的。就是有这样的咒语。