麻烦懂日文的帮忙翻译下,谢谢.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 15:20:38

振り返られずに、なぜ忘れない；
縁がなくって、誓いが要らず。
今のいろいろ、水のように迹残らず、
明日かいずれ、君も他人になり。

无法回头又难忘却
缘尽于此无需誓约
今日种种逝水无痕
若有明日君同陌路

既不回头，何必不忘；
既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕，
明夕何夕，君已陌路。

出处:台湾大宇公司1995年发售的游戏《仙剑奇侠传》

不要回头，为什么无法忘却
既然没有缘分，誓言什么的还有什么用
今日的一切，就如同流水一般逝去，不留下一丝一毫
明日的某个时候，你已成为陌生人~~~~

既不回头，何必不忘；
既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕，
明夕何夕，君已陌路。

PS：这诗绝对不是日本人写的。