翻译一小些 高分求

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:27:00
1. 中国人普遍重视家庭 家庭观念很强 所以在安排住宿时应该考虑到运动员的家眷

2. 日本人比较注重私人空间 因此 最好安排隔音效果比较好的单人间 给日本运动员住

1.Chinese usually attach importance to their families for a strong family concept,so when arrange accomodation,people should consider athletes's family members as well.

2.Janpanese pay attention to private space,so it's better to arrange single rooms with good sound insulation for Janpanese althletes.

1. Chinese widely attach importance to family and they take account of family, so player's family members are considered to arrange their accommodation.

2. Japanese attach importance to private space, so it is better to give Japanese player a single room that has good sound insulation.

介绍个网站给你，以后翻译不求人http://fanyi.cn.yahoo.com/

The Chinese people have generally importance of the family concept ,so player's family members should be considered to arrange their accommodation.

2. The Japanese focus on private space , therefore, it's better