十万火急汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 19:59:07
将下列句子汉译英
1北京是何时被选上主办2008奥运会的？
2他喜欢开别人玩笑,但不喜欢别人开他的玩笑.
3他说过的话将对我们有极大的影响
4包括海伦在内,许多学生去过上海
5前几天我碰巧在街上见到了我们的老校长

Is Beijing when is elected Olympiad holding 2008's?

He likes to open others's joke, only not being fond of others making a joke about him

The words he said will effect having maximum to us

The include Helen apud , a lot of student has been to Shanghai

A few days ago I had seen our old President by chance in street

唉，楼上的又在拿机器翻译，什么时态啊结构啊都是混乱的。我还是重新译一下吧：

1.When was Beijing elected to hold Olympiad in 2008?

2.He like to kid others, but not like to be kidded.

3.His words will cause a great effect on ourselves.

4.Many students have been to Shanghai, including Helen.

5.Few days ago, I saw my old schoolmaster in the street.