老师写的一句德语，高手进来翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 07:40:48
我们语文老师下学期就不教我们了，最后一节语文课的时候几乎全搬人都让老师在课本上写一句话，唯独我的最特别，老师是用德语写的。
这是我最喜欢的老师，很有气质，懂得东西很多。我真得很舍不得老师。
老师写的德语我不知道是什么意思，就算那句话翻译过来很平凡我也要知道，可是我不想去问老师，我想自己弄明白~！
我用照相机拍出来了

http://p14.freep.cn/p.aspx?u=v20_p14_p_0801192036362601_0.jpg
{这个是图片地址}

看不是很清楚，写出来的话大概是这样的<[Ende gut,Alles gut!]>

如果知道就请告诉我把```

?&老师，我真得很喜欢老师你~！/
话说看到了大家的回答```
补充以下问题：这个有什么意义呢？一个老师对学生说这句话会有什么意义呢？？

Ende结果,最后(相当于英语的end) gut(英语的good),Alles所有的(英语的all或everything) gut!

在英语中就是End good,all good(结果好才是真的好).或Ends good,all good(笑到最后,的笑得最甜.).

意思的解释可以有很多 看情况而定(实际上这个句子结构非常简单,但意思不是很明确)
老师对学生说,说什么呢,偶猜不出,楼主斟酌.

这个是不能意译的
ende 本是结束的意思
在这里是说祝愿你有一个好的结果
意思是说祝你（学业）有成，有一个很好的结果
至于alles gut是一个惯用的手法
是说祝你一切都好，万事如意！
你的老师真的好疼你哦
呵呵 你应该是个很讨人喜欢的学生哦！
最后同样祝你：
Ende gut，alles gut！

Ende gut,Alles gut!
结果好,一切都好.
可能是为了鼓励你,虽然学习很辛苦,但是最后能学到真才实学,那么就是好的.

本人在国外说德语
Ende gut, alles gut.
结果好,一切都好.

结果好,一切都好 .读2

结果好,一切都好.