这个话如何翻译恰当点呀...

这个应该是省略了I AM ．如果是EVERYBODY做主语的话就没有谓语 ．所以我认为应该是，大家好，我很高兴我能在网上．

请问哪两个理解。。这句话看不懂。。。

大家好,很高兴你们能在网上(与我见面)

如果be on the net的主语是说话人本身这句话貌似就不通顺了吧