求助一段日文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 20:35:38
谢谢

本当にタバコの烟に敏感になった

外でジョキングしてるとき
歩きタバコをしてる人とすれ违うと
その2メートル先ぐらいで
身体が烟のニオイを潜る感じを捉える

また歩きタバコをしてる人の后ろについて歩くと
ニオイが后方に流れる为
仆は10メートル以上间隔を空ける

『大袈裟な！』って思う人いるかもだけど

この声、この喉を守る为には
タバコとは无縁でいようと决めたからね

ランチタイムの分烟化がもっと进めばいいのにね
吃烟者も禁烟者も仲良くしたいしね
仆も过去はヘビースモーカーだっだし
でも実际タバコをやめてから声の调子は良いしね

我真的对香烟的气味变得敏感了呢

在外面晨跑的时候
与边走路边抽烟的人擦身而过
而我在2米远的地方
身体就能够捕捉到淡淡的香烟味

而且如果走在抽烟的人的后面
他的香烟的味道就会因为气流而向后飘散
所以我必须远离那个人10米

可能有人会想“至于吗！”

但是为了保护好我的声音、嗓子
我已经决定要彻底与香烟绝缘

如果午饭时间分开吸烟者与不吸烟这更彻底一些就好了
这样我们也可以和平相处
毕竟我以前也是个重度吸烟者
但事实上戒烟后嗓子感觉良好

这段话感觉很口语话，看着就知道是日本人说的~~