魔戒中的一句话？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 05:51:47
就是甘道夫一行人，通过一道门，那道门要咒语才能进入，霍比特人还引来了水怪那个门，门上写的是什么？要原文~
据说那句话是E文的？中文我也会。。。。。。。

全错，门上是用腾格瓦文写的辛达林语（精灵语的一种），是当初精灵王凯勒布林波为在门上刻的字，大门则是矮人著名工匠纳维铸造的。

请看原著中莫利亚大门的图

http://www.kevnet.com:9000/LOTR%20TEXT/images/West%20Door%20of%20Moria.jpg

http://www.elvish.org/gwaith/movie/SB_5.jpg

门上的文字是

ennyn durin aran moria pedo mellon a minno
im narvi hain echant celebrimbor o eregion teithant i thiw hin

翻译为英语是

The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs.

翻译为汉语

杜林之门，莫利亚的领主。说朋友，而后进入。我，纳维铸造之。霍林的凯勒布林波刻上了这些符号。

It reads, "The Doors of Durin,
Lord of Moria.

-Speak, friend, and enter."
-What do you suppose that means?

上面写着：都灵之门 摩瑞亚之主