いたらそう是什么意思 日语 日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:38:00
原话是

なんだか真山君もほんとにいたらそうだろうなぁ。と微笑ましくなったり
つづきます（ひとつまえから読んでくださいね）

そう、
なんだか ビデオとか撮るのが上手くて
结局自分が映っていない…というのは
なんだか真山君もほんとにいたらそうだろうなぁ。と微笑ましくなったり

いたら是いる的变形,いる有"存在"或"活着"的意思 接たら有表示如果的意思
所以いたら表示"如果在"或"如果活着".
そうだ是助动词 接尾有表示某种可能性的意思
所以いたらそうだ表示"如果还在"或"如果还活着"的意思

有没有这样断句试试？
なんだか真山君もほんとにいたら、そうだろうなぁ。
总觉得要是真山君也在的话，大概就是那样的吧。

前文是什么？

如果总觉得真山真的也在是那样啊 。 变得使人欣慰