求助翻译，追加50！

高校图书馆员的心理意识与读者服务的关系
摘 要 压抑的情绪及自卑心理意识在高校图书馆员中普遍存在，这种负面的情绪和心理意识对读者服务工作产生了消极的影响，也影响到图书馆的整体形象。因此应该关注馆员心理素质的调试与控制。
关键词 高校图书馆员；馆员心理；读者服务
the relationship between the college library managers' psychology condition and reader service
summary: depressive mood and self-contemptuous consciousness are widely existed in college library managers, which imposed a negative impact on reader service and the whole impression of library. therefore, the accommodation and control to the college library managers' psychology condition should be concerned
key words:college library manager library managers' psychology condition reader service

The mood which and inferiority complex consciousness with the reader university library personnel's psychological consciousness serves relational which the abstract constrains in the university library personnel the universal existence, this negative mood and psychological consciousness have had the negative influence